Document build/test/dev commands, project structure, architecture notes, and code style for the word-counter-api-docs repository. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>