Add calculator.js with a pure calculate(a, b, operation) engine returning
{result} or {error}, wired to the existing HTML UI via an IIFE. Update
index.html to load the script and CLAUDE.md to document the new module.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>